【翻訳】僕らの机大公開 2015年編（Signal v. Noiseより）
引用元→https://signalvnoise.com/posts/3833-what-our-desks-look-like-2015-edition
およそ三年前、ニックが僕たちの机の様子をブログに載せた。他人がどのように働いていて、どんなものを身近に置いているのか覗きみるのは楽しいものだ。
でも３年も経てば、だいぶ様子は変わる。なので、僕らの住まいを再び訪れるのも楽しいだろうと思い立った。ニックの投稿以来、世界中から新しい仲間が僕たちのチームに加わったし、新しい人を世界へと送り出すものさえいた！あるものは新しい住まいや新しい場所へ、またあるものは常にとても忙しくしている。僕はエアストリーム〔訳注：キャンピングカー〕を何ヶ月も家と呼んでいたし、一方、えーと、「諸事情により引っ越」し、家庭の最もディープでダークな場所（又の名を、実家）に戻ることを余儀なくされたものもいた。
以下の写真は、僕らのチームの様子をちらっと見てもらうものだ。様々な文化や、興味や、個性が素晴らしく混ざり合ったものだ。このような多様なチームであることは100％リモートな会社であることの最大の恩恵の一つだし、そのような素晴らしい人々と働けるのは、最高だ。さあ、ごたくはさておき...
